25.06.2017 01:18
::Atatürk::
Das Leben von Atatürk
Chronologie
Aussagen
Man Sagt Über Atatürk
Anıtkabir
Atatürk's Musikauffassung
Meb Atatürk
Üye Kayıt İstatistikleri
Kayıtlı: 15113

Bugün: 0
Dün: 24
Bu Hafta: 59
Bu ay: 240
Bu yıl: 1489
Yeni Kullanıcı : Sylvia Cah
Çevrimiçi Kullanıcılar
Çevrimiçi Ziyaretçiler: 4

Çevrimiçi Üyeler: 0

Toplam Üye Sayısı: 13,422
En Yeni Üye: alpgok1968
Ana Menü
Flash Dil Oyunları
Ana Sayfa
Downloads
Linkler
Resim Galerisi
Sık Sorulan Sorular
Almanya Haritası
::Planlar::
İlköğretim Yıllık Planlar
İlköğretim Günlük Planlar
Lise Yıllık Planlar
Lise Günlük Planlar
::Soru Bankası::
Soru Bankası İlköğretim
Soru Bankası Lise
KPDS - KPSS
ÜDS
YDS
SBS
AİO ve AÖL
::Dosyalar::
Arbeitsblätter
Dokümanlar
Zümreler
Öğretim Programları
Yönetmelikler
Ders Kitapları
E-Kitap
Sketche
Programlar
::DaF::
Online Übungen
Online Adjektive Lernen
::Sizde Katılın::
Sık Kullanılanlara Ekle
Sitemizi Tavsiye Ediniz
::Haber::
Son Dakika
Eğitim Haberleri
Emek Haberleri
Almanya Canlı Radyo
Die Deutsche Zeitungen

Sudoku Oyna
Almanca Dersler
Almance Video Kursu
canoo.net
canoo.net
Duden Online
Duden
Online Wörterbuch
Tıklayınız
Sunular İçin Tıklayınız
Tıklayınız
Sunular İçin Tıklayınız
Das Zitat des Tages
Das Zufallszitat
En Son Makaleler
DaF ist spitze!
Rotkäppchen und der ...
Roland und der Drache
Hänsel und Gretel
Herr Johns
RSS Yayın
RSS - Weblinkleri
RSS - Makaleler
RSS - Haberler
RSS - Programlar
Security System 1.8.3 © 2006 by BS-Fusion Deutschland
DaF
Almanca :: Almanca Dilbilgisi :: Almanca- İngilizce- Türkçe Bağlaç ve Kalıplar

                               CII-Almanca-İngilizce- Türkçe Bağlaç ve Kalıplar

1. Beiordnende  Konjunktionen (tertipleyen, koordine eden bağlaçlar)

Deutsch

Englisch

Türkisch

aber; sondern

but

fakat; ama; aksine

abgesehen von; ausser

except (for) = but (for)

bunun dışında; ayrıca

auch

also

-de; -da

auch nicht

nor; neither

-de, -da  değil

ausserdem; noch dazu

in addition to

ayrıca; ilaveten

denn

for

çünkü

doch; dennoch

yet; still

tabii, hala; henüz

ebenfalls; auch

as well

aynı şekilde; -de; -da

entweder..oder

either..or

ya... (ve)ya

ferner

furthermore

daha başka

gleichfalls

likewise

aynı şekilde

hieraus, deshalb; darauf;

deswegen, folglich,daher

so = hence; therefore

as a result

consequently

bundan dolayı; bunun üzerine;

sonuç olarak

je...desto / um so

the more... the more

ne kadar... o kadar

jedoch; wie auch immer

however=but

ancak; her nasılsa

nebenbei

besides

bunun yanında

nicht nur..sondern auch

not only..but also

yalnız değil, aynı zamanda da

nichtsdestoweniger, dennoch

nevertheles

buna rağmen; bununla beraber

oder

or

veya

so; also; damit;

auf diese Weise;

aus diesem Grund

so,  thus, withit

böylece; bu şekilde;

bu sebepten dolayı

sowohl...als

as well .. as ; both..and

hem...hemde

und

and

ve

überdies

besides, moreover

ayrıca; bunun ötesinde;

weder...noch

neither..nor

ne...ne; ne...ve ne de

 

 

2. Unterordnende Konjunktionen (tabi kılan bağlaçlar)

Deutsch

Englisch

Türkisch

als; wenn  (zeitlich)

when

-iken; eğer

dass;   so dass

that

-ki; öyle ki

ob; wenn, falls

if=whether

-den dolayı; yüzünden; şayet; eğer

seit (dem); da ja

since, ever since

-den, -dan beri

während, als

(eben)so wie; da; weil

as

esnasında; -iken

aynı şekilde

als

by the time = than

-iken; -de; -da

als ob

as if, as though

güya; sanki; -mış gibi

anstatt-zu; an Stelle von

instead of...-ing

... yerine;

bevor; ehe

before

-den, -dan önce

bis

as far as

kadar

bis (zeitlich)

till, until

-e, -a kadar

eben; flach; gerade

even

az önce

ebenso ... wie; so ... wie

as ... as

aynı şekilde

einerseits ... andererseits

on the other hand on the other

bir taraftan...diğer taraftan

gerade als

just as

tam ...  -iken

kaum...als

no sooner ...than

scarcely ... when

-den, -dan hemen hemen değil

laut; nach; gemäss

according to

göre; uygun olarak

mehr als

more than

-den daha çok

nachdem

after

-den, -dan sonra

nicht so... wie

not as...as

kadar...değil

obwohl

Trotz der Tatsache, dass

Despite the fact that

In spite of the fact that

rağmen

... gerçeği rağmen...

obwohl, obgleich

(al)though;even though

rağmen; buna rağmen

ohne ... zu

without... -ing

.... -sızın

so ... dass; dermassen

so ... that

öyle...ki; o derece

so lange, dass

so long as

o kadar, -ki

so, dass / um .. zu

so as

öyle, -ki

sobald

as soon as

olur olmaz; yapar yapmaz

sofern; solange

as long as=so long so

olduğu müddetçe

trotz

In spite of; Despite

rağmen

um ... willen

for the sake of

... uğruna; hatırına

um ... zu

(in order) to

-mek, -mak için

während (Gleichzeitigkeit)

while (during)

esnasında

während ; wohingegen

whereas

olmakla beraber; buna karşın

wegen; infolge; Aufgrund;

zu verdanken sein

Owing to = Because of = Due to

-den,-dan dolayı;sonucu;

sebebiyle;  borçlu olmak

weil

because

çünkü

weniger als ...

less... than

-den daha az

wenn immer

whenever

her ne zaman ...

wenn nicht; es sei denn,dass; sofern nicht

unless=if not

eğer şayet  şu olursa;

olmadığı sürece

wenn, falls

in case

şayet; eğer

zu...

to... / of... -ing

-mek, -mak için

 

abgekürzt

for short

kısacası

Als Ergebnis von

as a result of

... sonucu olarak..

betrachten als; halten für

regard as

..olarak görmek; .. yerine koymak

durch; mittels; via; Methode

via

vasıtasıyla; sayesinde; Metod, yol

Gleichgültig, wann

no matter when

 Her ne zaman olursa olsun..

Im Falle von

in case of

... olduğu halde ...

im Gegensatz zu

unlike

... karşın...

in dieser Hinsicht

in that respect

bu açıdan bakıldığında...

Nach meiner Meinung

in my opinion

bence; benim fikrimce, görüşüm

später; nachher; hinterher

afterwards

daha sonra, ondan sonra

vorausgesetzt, dass

providing that

şu önşartla ki, ...

Was auch immer

whatever

Her ne olursa...

wie z.Bsp.;

zum Beispiel

such as = for example;

for instance

örneğin şunun gibi; örneğin

zusammenfassen

to sum up

toplamak; özetlemek

 

 

brauchte nicht

need not

-masına, -mesine gerek yoktu

können

can

-e, -a bilmek; muktedir olmak

könnte

could

-e, -a bildi

mag; kann; darf

may

hoşlanmak;-e,-a bilmek;izinli olm.

mögte; könnte; dürfte

might

hoşlanmak; -e,-a bilmek; izinli olm

müssen

must

zorunda olmak

sollen

should

-malı, -meli

sollte

ought to

-malı, -meli

wollen

will

istemek; arzu etmek

wollen; vorhaben

intend

istemek; yapmayı planlamak

  Wörter zum Ausdruck einer Meinung - Useful words for expressing / countering an opinion - Düşünceyi ifade etmek için kullanılan bazı kelimeler

Deutsch

Englisch

Türkisch

wohingegen

whereas

buna karşın

immerhin

neuertheles

ne de olsa

allerdings

though (concession)

ancak

natürlich

of course

tabiiki

grundsätzlich

basically

temel olarak

wahrscheinlich

probably

muhtemelen

zwar

admittedly

gerçi

sicher(lich)

certainly, no doubt

kesin olarak

doch

all the same, still, after all,yes

tabiiki,ancak,bunlardan sonra

einerseits

on the one hand

bir taraftan

andererseit

on the other hand

diğer taraftan

im grossen und ganzen

on the whole

büyük çoğunlukla

obwohl

although

rağmen

trotzdem

nevertheless

buna rağmen

 

www.almancaogreniyorum.com
Yazar TUTOR - 12.03.2011 22:33 · 5 Yorum · 11342 Okunma · Yazdır
Yorum
#5 | AliArif - 03.10.2012 21:52
hasan hocam cok güzel calışılmış emek verıilmiş emeğinize sağlık diğer konulardada ingilizce almanca karşılaşmalı varmı bıldırısenız cok sevınırm ben derslerı ıngılızce almanca olarak anlatıyorum cok faydalı oluyor tekrar tskler
#4 | gulbenli - 08.09.2011 22:50
Emeğinize sağlık, çok teşekkürler Hasan bey.
#3 | sibirturan - 28.08.2011 00:11
güzel davutt.t.

www.turkceogren.com
#2 | quarezma - 12.07.2011 19:47
cok yararlı bi calısma olmus,kelimelerin turkce karsılıgı verilirken yeterli olcude verilmiyordu,ingilizcede bilen biri olarak kelime anlamlarına daha bi kesilik kazandırılmıs,keske butun derslerde ingilizce karsılıklar yada cevirilerde olsa.
#1 | hoffnung - 23.03.2011 13:48
Sayın Hasan Hocam, bu çalışmalarınız için sonsuz teşekürler.Ben de Almanca öğretmeniyim.İngilizceyle de ilgiliniyorum.Sitenizden çok yararlanıyoruz.
Saygılar..

Sedat ÇELEBİ/
DİYARBAKIR
Yorum yaz
Yorum göndermek için lütfen üye girişi yapın.
Oylama
Sadece üyeler oylayabilir.

Oy verebilmek için lütfen üye olun ya da üye girişi yapın.

Harika! Harika! 100% [3 Oylar]
Çok İyi Çok İyi 0% [Oylanmamış]
İyi İyi 0% [Oylanmamış]
Fena Değil Fena Değil 0% [Oylanmamış]
Kötü / Berbat Kötü / Berbat 0% [Oylanmamış]
Üye Girişi
Kullanıcı Adı

Parola



Henüz Üye Değil Misiniz?
Buraya Tıklayarak Üye Olabilirsiniz.

Parolanızı Mı Unuttunuz?
Buraya Tıklayın

Sunular Bulutu
Wir stellen uns vor. - Übungen, Haus, Steigerung 2, Lektion 5a Einladung Sunu (Hier sind wir! Ders Kitabı), Modalverben5, Kelime Ezber ve Test Programı 1.6, ADJEKTıVEN, Nimm das Leben nicht so schwer!, Wann hast du.... ?, Dativ
::DUYURU::
Öğretim Programlarının Uygulanmasına ilişkin duyuru.
Kısa Mesajlar
Mesaj göndermek için giriş yapmalısınız.

Hayriye
19.05.2017
willkommen deutsch 2.ve 4. unite için örnek soruları olan var mı?

bunde13
28.02.2017
bir de uygulama sınavı çıktı, haftada 2 saat imkansız hale geldi yetmiyor. ben başka derslerde uygulama sınavı yapıyorum mecburen..

doqukan
17.02.2017
2.dönem ilçe zümre toplantı tutanağı olan arkadaşlar paylaşabilirler mi saygılar.

AHMET MERT
14.02.2017
ARKADAŞLAR 2017 YILI İÇİN YURTDIŞI GÖREV DUYURULARI ACABA NE ZAMAN?BİLGİSİ OLAN VAR MI?TEŞEKKÜRLER

gulumse
24.01.2017
Her yıl kitapları değiştirmeleri de iyi değil.Bu yıl gönderdiğini MEB gelecek yıl devamını gondermelidir. . Kelime hazinesi farklı oluyor.Bazı kitaplar ayrıntıya giriyor bazıları girmiyor.

Sayfa oluşturulma süresi: 0.53 saniye Anasayfa - Arama - Iletisim - Tavsiye Et - Site Haritasi - Yukari 6,311,692 Tekil Ziyaretçi